淺談?dòng)⒄Z(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的漢譯

本文從構(gòu)成和應(yīng)用兩個(gè)方面比較分析了英漢被動(dòng)語(yǔ)態(tài),指出英漢被動(dòng)語(yǔ)態(tài)間存在很大差異,然后根據(jù)這些差異提出幾種常用的英漢翻譯技巧,即譯成漢語(yǔ)主動(dòng)語(yǔ)態(tài)句,譯成漢語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)句,譯成漢語(yǔ)無(wú)主句和習(xí)慣譯法.

作 者： 潘宏碧   作者單位： 福建警官職業(yè)學(xué)院,福建,福州,350014  刊 名： 遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING ADMINISTRATION COLLEGE  年，卷(期)： 2007 9(10)  分類(lèi)號(hào)： H314  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)   漢語(yǔ)   被動(dòng)語(yǔ)態(tài)   比較   翻譯  

【淺談?dòng)⒄Z(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的漢譯】相關(guān)文章：

試論英語(yǔ)抽象名詞及其漢譯04-26

英語(yǔ)貿(mào)易合同漢譯技巧的探討04-27

被動(dòng)語(yǔ)態(tài)復(fù)習(xí)02-28

學(xué)海指津：中考英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)完全手冊(cè)05-04

英文專(zhuān)利文獻(xiàn)的漢譯04-26

高三英語(yǔ)復(fù)習(xí)指導(dǎo)：全面回顧被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的應(yīng)用05-04

短語(yǔ)動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)05-04

不用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的情況05-04

英語(yǔ)數(shù)字翻譯淺談04-27

高三英語(yǔ)復(fù)習(xí)指導(dǎo)：全面回顧被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的應(yīng)用(2)05-04